Fifty-three thousand salmon died while being transferred out of a damaged marine pen at a fish farming facility in the West Fjords.