After hitching a ride with humans, the species has colonised entire areas – and may be making the soil too fertile