An increase in chum salmon in the Canadian Arctic, potentially linked to climate change, may be the same fish missing from Western Alaska, raising ecological concerns.