Rescuers were monitoring a pod of pilot whales swimming just off the northern tip of New Zealand's South Island late on Tuesday after more than a dozen of the group were killed in a mass stranding.