The article discusses the rapid increase in salmon lice due to warming seas and the failure of open net-pen aquaculture to control it, threatening wild salmon populations and prompting calls for zero-emission solutions.