The Bering Sea island is breeding habitat for millions of seabirds, including rare migratory species. A “strike team” had been searching for the rogue rat for 10 months.