Seismologists called the quake the most significant in the state’s largest city since 1964, in terms of how strong the ground itself shook.