Scientists are puzzled over what is causing hundreds of fish to wash up dead in South Florida, including an endangered species native to the region.